Infanzia e bestiari

Zyklus von 28 Erzählungen, aus dem Italienischen ins Rätoromanische (Vallader) von Dumenic Andry

Die 28 autofiktionalen Kurzgeschichten formen einen romanhaften Zyklus. Die Erzählerin schreibt aus der Sicht des Mädchens, der jungen und der reifen Frau. Wir tauchen ein in die Welt der Erinnerungen der weiblichen Erzählerin; wir erleben das Leben in einem edlen Hotel in Lugano Paradiso. Wir erleben das Verschwinden jener Welt und begleiten die Erzählerin durch verschiedene Phasen ihres Lebens auf ihren geliebten Spaziergängen, meistens in Begleitung einer ihrer Hunde.

Mit Infanzia e bestiario wurde die Tessiner Autorin 2024 mit einem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet.  Dumenic Andry’s Übersetzung ins Rätoromanische ist die erste Übersetzung des preisgekrönten Werks.

Anmerkungen der Autorin und des Übersetzers, Nachwort der Herausgeberin. Die Texte können mittels eines QR -Codes als Lesebuch gehört werden.